容疑者Ⅹの献身 Trailer
<內含關鍵劇情,請謹慎閱讀>
電影根據原著小說《容疑者Ⅹの献身》改編
【作者簡介】東野圭吾 (Higashino Keigo)
一九五八年生於日本大阪市,大阪府立大學電力工程系畢業。作品風格廣泛而多變,但都不脫寫實範疇,這讓他的小說往往比別人的作品多了一分可信性。早期小說多半鎖定在精巧的謎團上,近期作品則關注到人的內心,致力發掘人生活的無奈與希望。出身於理工科系的背景也讓他特別容易駕馭科技為主的題材,像是涉及腦科學的《宿命》,以及以湯川學為主角的「伽利略系列」(《偵探伽利略》、《嫌疑犯X的獻身》和《預知夢》)。
之前的日劇神探伽利略,因為是我喜歡的懸疑題材而看了,但看完後並沒有太大的感動,而且KOH在裡面的角色也沒有發揮到演技的感覺。不過就在看了流星之絆後,漸漸喜歡上這位作者的風格,再加上X的獻身,我根本已經變成他的FAN了!我覺得他的作品是具有社會意義的,在刻畫人性的線條之間,以明確的節奏鋪陳罪與罰的觀念。在他的作品裡,他的主角若是做了錯事,即使只是小小的詐騙行為,也會讓主角給社會大眾一個交代。
X這部片的結局,真是出乎我意料之外,因為堤真一演得太好了...(而且劇情也有誤導人的陷阱啦~) 讓我ㄧ度以為石神先生就是個變態,故意不讓靖子母女報警自首,只為了想要操控他們。甚至在石神自首後,小若說原來石神是真的太愛靖子,愛到可以為她作出這樣的犧牲時,我還很壞的說他一定是有什麼陰謀,他知道他這副德性不可能讓靖子愛上他,所以耍這種手段要靖子一輩子背負著欠他的人情,這樣他就可以永遠佔據她的心之類的...殊不知我其實一直以為片名叫X的『現身』,因此完全沒理解出『獻身』的涵義阿....最後當靖子到警察局自首時,我已經跟小若哭成一片了...
我覺得這本書的主角其實應該是石神(堤真一)和靖子(松雪泰子),第一他們真的演得很好,第二這兩個角色的戲份也的確很吃重,相較之下湯川學(福山雅治)和KOH(我甚至忘了她在戲裡的角色叫什麼...)反而沒什麼發揮。
還有~片尾曲的部份太感人了一定要說一下!之前小若一直說很喜歡這首歌的歌詞,讚嘆福山大叔怎麼有辦法把女生的心情寫的如此之好!然而我其實打從KOH的唱腔改變後就不再喜歡她的歌聲,所以沒有很深刻的感受。直到那天電影結束時,我們鼻子都還沒乾,這首歌就這樣進來,頓時明白那歌詞描寫不是女生的心情,而是石神的寫照,結果又被感動一次,還好我的紙手帕夠厚...
( 影片轉自: HERE )
夢のような人だから |
正因為是如夢一般的人 |
夢のように消えるのです | 才會如夢一般地消失 |
その運命を知りながら | 明白著這樣的命運 |
めくられてきた季節のページ | 季節又翻過了一頁 |
落ちては溶ける粉雪みたい | 如同剛落下便融化的細雪一般 |
止まらない想い | 無法阻止的思念 |
愛さなくていいから | 不愛我也沒關係 |
遠くで見守ってて | 只要能從遠處守護著你 |
強がってるんだよ | 很逞強吧 |
でも繋がってたいんだよ | 但還是想和你有所連繫 |
あなたがまだ好きだから | 因為我還喜歡著你 |
もっと泣けばよかった | 若能再哭一點就好了 |
もっと笑えばよかった | 若能多笑一些就好了 |
バカだなって言ってよ | 對我說「你真傻」啊 |
気にするなって言ってよ | 對我說「別介意」啊 |
あなたにただ会いたくて | 只是好想 見你一面 |
初めてでした これまでの日々 | 這是第一次覺得 自己的人生 |
間違ってないと思えたこと | 至今沒有走錯 |
日だまりみたいなその笑顔 | 你那如同陽光一般的笑容 |
生きる道を照らしてくれました | 照亮了我的生存之道 |
心の雨に傘をくれたのは | 為我心中的雨撐起傘的 |
あなた一人だった | 只有你一個人 |
愛せなくていいから | 不能愛也沒關係 |
ここから見守ってる | 我在這裡守護著你 |
強がってるんだよ | 很逞強吧 |
でも繋がってたいんだよ | 但還是想和你有所連繫 |
あなたがまだ好きだから | 因為我還喜歡著你 |
同じ月の下で | 在同樣的月光下 |
同じ涙流した | 流著同樣的眼淚 |
だめなんだよって | 「這樣不行哪」 |
離れたくないって | 「不想和你分開」 |
ただ一言 ただ言えなくて | 僅僅一句話 卻只是說不口 |
いつか命の旅 | 當生命的旅程 |
終わるその時も | 走到盡頭時 |
祈るでしょう | 我還是會為你祈禱吧 |
あなたが憧れた | 憧憬著你 |
あなたであることを | 「你」的存在本身 |
その笑顔を、幸せを | 願那笑容 能夠幸福 |
所以現在,我真的覺得福山大叔有厲害了。